-a adj 1 [exempt de perill] seguro -ra. Poseu-ho en un lloc segur, guardadlo en lugar seguro. 2 [que no admet dubte] seguro -ra. La victòria sembla segura, la victoria parece segura. 3 [que no pot fallar] seguro -ra, certero -ra, infalible. Un remei segur, un remedio seguro. 4 [fermament establert [...]

-a adj 1 [dubtós] incierto -ta. 2 [no segur] incierto -ta, inseguro -ra. Un futur incert, un futuro incierto. 3 [imprecís] incierto -ta, impreciso -sa. Contorns incerts, contornos inciertos.  [...]

v tr 1 [deduir] descontar, deducir. Descomptar un 20% sobre el preu, descontar un 20% sobre el precio. 2 descontar, restar, quitar. Si descomptem els diners que devem, ens queden mil euros, si descontamos el dinero que debemos, nos quedan mil euros. 3 donar per descomptat [com a segur] dar por [...]

-a adj 1 firme. Els músculs ferms, los músculos firmes. 2 [que no trontolla, no vacil·la] firme, seguro -ra. Un gest ferm, un gesto firme. 3 [lloc segur] firme. Terra ferma, tierra firme. 4 [robust] fortachón -ona. 5 [persona] majo -ja. Sembla un noi molt ferm, parece un chico muy majo. 6 [que [...]

pit dar el pecho, dar (o dar la) teta fam. 13 pit i fora! ¡ánimo!, ¡venga!, ¡vamos!14 prémer contra el seu pit apretar contra su pecho. 15 prendre's a pit una cosa tomarse (o echarse) a pecho una cosa. 16 tenir el pit carregat tener el pecho cargado. 17 tenir pit avall fig i fam [tenir per molt segur [...]

-a adj 1 [que és veritat] cierto -ta. El que ens havien dit era cert, lo que nos habían dicho era cierto. 2 [segur] cierto -ta. Aquest fet és tan cert com el sol que ens il·lumina, este hecho es tan cierto como el sol que nos ilumina. 3 [determinatiu] cierto -ta. No rebaixar-se a parlar amb certes [...]

. 13 tenir alguna cosa a la butxaca fig [en lloc segur] tener algo a buen recaudo. 14 tenir la butxaca foradada fig i fam [ésser malgastador] tener un agujero en el bolsillo, ser un manirroto. No estalvia res; té la butxaca foradada, no ahorra nada; es un manirroto. 15 tenir una cosa a la butxaca fig i [...]

a cent, contar hasta cien. 13 [calcular] contar, calcular. 14 [passar comptes] hacer (o echar) cuentas. 15 [en una botiga, etc] hacer balance. 16 [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto. 17 [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda [...]

podemos sacarle [de ella]. 7 [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar. 8 [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo [...]